Algemeen
Makers van ReDubbed: 'Max Verstappen komt gewoon uit Manchester'
Terwijl de coureurs genieten van hun vakanties tijdens de winterstop, spenderen Formule 1-fans hun tijd met het terugkijken van races, het doorscrollen van alle social media, en elke dag op de kalender kijken hoeveel dagen het nog is tot de Grand Prix van Bahrein. Nog iets interessants om te bekijken in deze tijd is de serie ReDubbed op het YouTube-account van Red Bull.
Op ReDubbed ‘dubben’ makers Tim en Gendle op een grappige manier personen in videobeelden van Red Bull, tijdens race weekenden. Ook Nederlands favoriet, Max Verstappen, komt hier met regelmaat in voor.
In hun nieuwste video leggen de twee uit hoe ze dat nou eigenlijk doen, en ook wat hun idee was achter de stem van Max, die nagesynchroniseerd wordt door Gendle. Tim: “De eerste stem die [Gendle] uitprobeerde voor Max was ook de stem die hij voor de rest van de serie heeft aangehouden, en ik heb bij de eerste keer echt negen minuten moeten lachen. Dus vanaf dat moment moest Max uit Manchester komen.”
Manchester accent werkt wel
Het lijkt apart dat de Limburger wordt neergezet met een Noord-Engels accent, maar het werkt wel. “Ik stel me Max gewoon voor als een Gallagher broer, een gozer uit Manchester. Ik ben niet eens goed in een Manchester accent,” aldus een lachende Gendle.
Ook Perez, Horner, en andere teamleden worden ‘onder vuur’ genomen in de serie, en ook bij hen leggen de makers uit wat hun beweegredenen zijn achter de nagesynchroniseerde stemmen.
Als iemand nog iets leuks probeert te vinden om zijn of haar tijd aan te besteden tijdens de winterstop: de serie ReDubbed, en de making of, zijn een aanrader.